BMMB

PROGRAM PENGURUSAN DAN KETAHANAN KEWANGAN (URUS)
FINANCIAL MANAGEMENT AND RESILIENCE PROGRAMME (URUS)
&
SKIM BANTUAN KETAHANAN KEWANGAN (FIRST)
FINANCIAL RESILIENCE SUPPORT SCHEME (FIRST)

Semak Kelayakan (masukkan butiran berikut):-
Check eligibiliy (key-in the following information)

No. Akaun Pembiayaan : *
Financing Account No

Nota: No. Akaun Pembiayaan yang bermula dari 0 tidak perlu dimasukkan
Contoh :
1. 1401XXXXXXXXXXXXX masukkan 1401XXXXXXXXXXXXX
2. 0101XXXXXXXXXXXXX masukkan 101XXXXXXXXXXXXX

No. Kad Pengenalan
Daftar Perniagaan : *
ID No/Business Registration No

Nota: Sila Masukkan No. Kad Pengenalan tanpa ada simbol dan ruang kosong
Contoh :-
No. Kad Pengenalan :
1.1401XXXXXXXXXXXXX masukkan 1401XXXXXXXXXXXXX
2.0101XXXXXXXXXXXXX masukkan 101XXXXXXXXXXXXX
No. Pendaftaran Syarikat :
1. XXXXXABC
2. 0XXXXABC

Pelanggan tidak menepati kelayakan disebabkan kategori di bawah atau tiada dalam rekod BHS/BPR(B40) atau BPN(M40) atau tidak menepati kriteria ditetapkan bagi Perusahaan Mikro. Untuk pertanyaan lanjut, sila hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di talian 03 2600 5500

Nota 1:

A) Program URUS adalah layak untuk Pelanggan B50 yang memenuhi semua kriteria berikut semasa tarikh permohonan:

Pendapatan individu tidak melebihi RM5,000-00 atau isi rumah tidak melebihi RM5,880-00; dan
Mengalami kehilangan pekerjaan pada tahun 2020 atau 2021 dan kekal tiada pekerjaan pada tarikh permohonan atau mengalami sekurang-kurangnya 50% pengurangan pendapatan pada tarikh permohonan; dan
Sedang mengikuti sebarang program bantuan bayaran pembiayaan yang sedia ada dibawah “Targeted Payment Assistance” (TPA), “Enhance Targeted Payment Assistance” (ETPA), “Financing Payment Assistance” (FPA) atau “Enhance Financing Payment Assistance” (EFPA) pada 30 September 2021; dan
Akaun pembiayaan dengan tunggakkan tidak melebihi 90 hari pada tarikh permohonan.

B) Program FIRST adalah layak untuk Pelanggan Individu dan Mikro-Enterprise yang memenuhi semua kriteria berikut pada tarikh permohonan:

Mengalami sekurang-kurangnya 25% pengurangan pendapatan; dan
Akaun pembiayaan dengan tunggakkan tidak melebihi 90 hari pada tarikh permohonan; dan
Tiada persetujuan dicapai berhubung pembayaran selepas perbincangan dibuat diantara pelanggan dan Bank.

Nota 2:

A) Sila pastikan anda mempunyai dokumen sokongan yang diperlukan sebelum meneruskan permohonan secara dalam talian. Anda perlu mengemukakan salah satu dari dokumen berikut:

Penyata KWSP (2020 & 2021); atau
Penyata Bank yang menunjukkan pengurangan/kehilangan pendapatan dalam 2 tahun terakhir. atau
Borang cukai pendapatan untuk tahun taksiran 2019 & 2020; atau
Slip gaji 1 bulan terkini pada tahun 2021 & mana-mana slip gaji 1 bulan pada tahun 2020; atau
Surat pemberhentian kerja daripada majikan terakhir.

B) Sila email dokumen sokongan ke "urus@muamalat.com.my"

PROGRAM PENGURUSAN DAN KETAHANAN KWANGAN (URUS) &
FINANCIAL RESILIENCE SUPPORT (FIRST)

PENTING: Sila baca Notis Perlindungan Data Peribadi kami (“Notis”) sebelum melengkapkan borang ini. Dengan mengemukakan data peribadi anda dan mendatangani borang ini, anda memaklumkan kepada kami bahawa anda memberi kebenaran dan persetujuan terhadap terma-terma Notis kami, terma-terma borang ini dan juga untuk memprosesan dan pendedahan data di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Notis kami boleh diperolehi dari laman web kami di www.muamalat.com.my dan di mana-mana cawangan kami.

Senarai Akaun Pembiayaan :
List of Financing Account

Nombor Akaun Account Number	Jenis Kemudahan Facility Type	Kategori Program URUS URUS Program Category (Yes/No)

1.Sila rekod nombor akaun pembiayaan sebelum meneruskan penyerahan borang permohonan.
Please keep your financing account number before submission of this form.

2.Sila hantar permohonan yang berasingan bagi program yang berlainan.
Please submit different application form for different program.

Pengakuan Maklumat Kelayakkan : *
Declaration of Eligibility Details

Kelayakkan B50 : *
Eligibility B50

Hilang Pekerjaan : *
Loss of Employment

Pengurangan Pendapatan : *
Reduction of Income

Dokumen pengesahan perlu disertakan bersama-sama setiap permohonan.
Confirmation documents must be attached with each application.

1. MAKLUMAT PELANGGAN / CUSTOMER INFORMATION:

Nama Pemohon: *
Applicant Name

Jenis Kad Pengenalan : *
ID Type

No. Kad Pengenalan: *
ID No

Tarikh Lahir : *
Date of Birth

No. Telefon Bimbit (1): *
Mobile No (1)

No. Telefon Bimbit (2): *
Mobile No (2)

Alamat Email : *
Email Address

Alamat Surat Menyurat : *
Correspondance Address

Poskod : *
Postcode

Negeri : *
State

Bandar : *
City

Status Tempat Tinggal : *
Residential Status

Status Perkahwinan : *
Marital Status

Bilangan Tanggungan : *
No of dependants

2. PEKERJAAN DAN PENDAPATAN / EMPLOYMENT AND INCOME DETAIL:

PEMOHON : *
APPLICANT

Status Pekerjaan : *
Employment Status

Pendapatan Kasar Bulanan (Sebelum) :*
Monthly Gross Income (Before)

Pendapatan Kasar Bulanan (Terakhir) :*
Monthly Gross Income (Latest)

Komitmen Hutang / Pembiayaan Lain :*
Other Loan / Financing Commitment

Pendapatan Bersih Bulanan (Terakhir) :*
Monthly Net Income (Latest)

Nama Majikan/ Perniagaan :*
Employer Name / Business

Alamat Majikan / Perniagaan :*
Employer/Business Address

Tempoh Pekerjaan/ Perniagaan :*
Employment / Business Period

Jenis/Sektor Industri : *

PASANGAN/SPOUSE

Status Pekerjaan : *
Employment Status

Pendapatan Bulanan (Semasa) :*
Monthly Income (Current)

3. MAKLUMAT PEMBIAYAAN / FINANCING DETAILS:

INSTITUSI KEWANGAN LAIN (BANK) / OTHER FINANCIAL INSTITUTION (BANK) [JIKA ADA / IF AVAILABLE]

Ada Pembiayaan di Bank Lain? *
Have Financing With Other Bank?

Bank :

Facility Type:

Bank Account No :

Bank Bank	Jenis Pembiayaan Facility Type	No Akaun Pembiayaan Financing Account No

4.PAKEJ PILIHAN / SELECTION PACKAGE : [Pilih satu sahaja dan tanda (√) pada kotak berkenaan] / [Choose one only and tick (√) at the box] *

PROGRAM URUS

Pilihan 1 : Pengecualian keuntungan selama 3 bulan sahaja.
Option 1 : 3 months profit waiver only.

Pilihan 2 : Pengecualian keuntungan selama 3 bulan + bantuan bayaran.
Option 2 : 3 months profit waiver + payment assistance.

PROGRAM FIRST

Pilihan 3 : Bantuan bayaran
Option 3 : payment assistance.

Kesan Pilihan (2) dan (3) :-

a) Ansuran bulanan, kadar keuntungan bank atau tempoh pembiayaan anda mungkin akan berubah;
[Your monthly installments, Bank profit rate or financing period may change];
b) Perjanjian baharu perlu ditandatangani selaras dengan keperluan undang-undang dan pematuhan Syariah; dan
[A new agreement must be signed in accordance with legal requirements and Shariah compliance; and]
c) Jumlah keseluruhan bayaran sehingga akhir tempoh pembiayaan baru mungkin akan bertambah/berubah berbanding dengan perjanjian asal.
[The total payment amount until the end of the new financing period may increase/change compared to the original agreement].

Wajib diisi (*)

DISCLAIMER & CONSENT

● I hereby certify that all information provided is true and correct i.e. completely disclosed, to the best of my knowledge, all the relevant information required (including all my credit facilities and debt obligations) with the Bank and the Bank shall verify the same from any source, as may in your sole discretion deemed appropriate.
[Saya dengan ini mengesahkan bahawa semua maklumat yang diberikan adalah benar dan tepat serta didedahkan sepenuhnya, sepanjang pengetahuan saya dan semua maklumat yang diperlukan (termasuk semua kemudahan kredit dan tanggungan hutang saya) dengan Bank dan Bank dibenarkan untuk mengesahkan perkara yang sama dari mana-mana sumber, sebagaimana mungkin mengikut budi bicara Bank yang difikirkan sesuai].

● If it is discovered by you at any time, during my application process, that I have failed to disclose part or all the relevant information and/or falsely declared any information, the Bank reserves the right to decline/reject my application.
[Sekiranya Bank mengetahui pada bila-bila masa, semasa proses permohonan saya, bahawa saya gagal untuk mendedahkan sebahagian atau semua maklumat yang relevan dan / atau menyatakan maklumat secara salah, Bank berhak menolak permohonan saya].

● I understand and agree that my application will only be processed upon submission of my complete documentation required by the Bank and AKPK.
[Saya faham dan bersetuju bahawa permohonan saya hanya akan diproses selepas penyerahan dokumen lengkap yang diperlukan oleh Bank dan AKPK].

● I hereby give consent and has obtained necessary consent from my spouse as per requirement of Personal Data Protection Act 2010 (PDPA) for the bank to disclose information contained to AKPK to enable or facilitate AKPK in providing financial assistance and/or education on financial management in respect of my case.
[Dengan ini saya memberikan persetujuan dan telah mendapat persetujuan dari pasangan saya mengikut kehendak Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (PDPA) agar Bank mendedahkan maklumat yang ada kepada AKPK untuk membolehkan atau memudahkan AKPK dalam memberikan bantuan kewangan dan / atau pendidikan mengenai pengurusan kewangan berkenaan dengan kes saya].

● I hereby give consent as per requirement of Personal Data Protection Act 2010 (PDPA) for the bank to disclose information contained to AKPK to enable or facilitate AKPK in providing financial assistance and/or education on financial management in respect of my case.
[Dengan ini saya memberikan persetujuan mengikut kehendak Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (PDPA) agar Bank mendedahkan maklumat yang ada kepada AKPK untuk membolehkan atau memudahkan AKPK dalam memberikan bantuan kewangan dan / atau pendidikan mengenai pengurusan kewangan berkenaan dengan kes saya].

● I agree for AKPK to have access to my CCRIS report.
[Saya bersetuju untuk AKPK mempunyai akses kepada laporan CCRIS saya].

● I agree that no further permission or consent required for AKPK to get any information from FIs and other third parties to enable AKPK to analyse and update existing records.
[Saya bersetuju bahawa tidak ada izin atau persetujuan lebih lanjut yang diperlukan untuk AKPK mendapatkan maklumat daripada FI dan pihak ketiga untuk membolehkan AKPK menganalisis dan mengemas kini rekod yang ada].

● I understand that payment restructuring shall apply for Islamic facilities based on Shariah concept (including a requirement to pronounce the new Akad, upon successfully enrolled into this scheme).
[Saya faham bahawa penstrukturan semula pembayaran hendaklah terpakai untuk kemudahan Islam berdasarkan konsep Syariah (termasuk keperluan untuk melafazkan Akad baharu, setelah berjaya mendaftar ke dalam skim ini)].

● Where required, I will be notified by the Bank via email, SMS or call to sign relevant documents/accept my payment assistance plan to complete the legal documentation, including those related to guarantors or joint accounts and/or variation agreements.
[Sekiranya diperlukan, saya akan diberitahu oleh Bank melalui e-mel, SMS atau panggilan untuk menandatangani dokumen yang berkaitan / penerimaan program bantuan bayaran saya bagi menyelesaikan dokumentasi undang-undang, termasuk yang berkaitan dengan penjamin atau akaun bersama dan / atau perjanjian variasi].

● If my application is successful, I understand that I have the option to engage the Bank to revise the monthly instalment amount if my financials improve to reduce overall financing costs;
Jika permohonan saya berjaya, saya faham bahawa saya mempunyai pilihan untuk menghubungi Bank bagi menyemak amaun ansuran bulanan jika kewangan saya bertambah baik untuk mengurangkan keseluruhan kos pembiayaan.

● I hereby confirmed that I have listed out all my loans/financing in this form, failing which, my Payment Assistance plan may not be accurate.
[Saya dengan ini mengesahkan bahawa saya telah menyenaraikan semua pinjaman/pembiayaan saya dalam borang ini, jika gagal, pelan Bantuan Pembayaran Balik saya mungkin tidak tepat].

By ticking the agree button you are agreeing to the disclaimer & consents above.Dengan menandakan butang setuju, anda bersetuju menerima penafian & persetujuan di atas.

Agreed/Bersetuju

Nota:

Jika berlaku pertikaian dalam penyataan yang mempunyai dwi bahasa, versi Bahasa Inggeris adalah digunapakai sebagai rujukan.
Sila kemukakan dokumen sokongan bagi tujuan pemprosesan ke alamat email urus@muamalat.com.my.